This is my translated song from the original song from Lee Jun Ki.
The title of the song is "Selfless Dedicated Tree" (아낌없이 주는나무). It's the song which Lee Jun Ki wrote the lyric for his fan...

Here is the original song >>> [link]

I've been thought about translating this song since last year. There are both Korean & Japanese version of the song, so I thought it would be good if there's Thai version too.

So, I wrote the lyrics myself... It's still incomplete, just the chorus section.
And here it is...

=======================================

Title: ต้นไม้ผู้เสียสละ (아낌없이 주는나무 Thai version)
Thai Lyrics: imuya @ www.leejunkithaifamily.com

เปรียบดั่งเหมือนกับต้นไม้ที่หล่อเลี้ยงคอยเคียงข้างกัน
เฝ้าปกป้องฉันตลอดมาดั่งดาวบนฟ้าไกล
ไม่ว่าจะยามใดเธอยังคงอยู่เคียงกาย
ซาบซึ้งจริงๆที่มีเธออย่างนี้
สิ่งที่เธอให้กับฉันมาเหล่านั้นมันช่างมากมาย
และมีความหมายจึงอยากขอตอบแทนที่แสนดี
เพื่อให้เธอมีความสุขจะมอบหมดใจที่ฉันมี
อยู่ตรงนี้และเคียงข้างเธอตลอดไป

=======================================

<< translation of the lyric >>

Like a tree, support me and stay by my side
Always protect me like a star in the sky
No matter what happen, you're still with me
I'm really thankful to have you here
You've been giving me so many things
And they're very meaningful, so I would like to repay for your favour
To make you happy, I'll give you all my heart
And will stay here beside you forever

=======================================

Here is the demo of the song by me >>> [link]